Category: Purim

A More Religious Megillat Esther?

The Jewish-Greek Version of the Book of Esther and what it tells us about Jewish Identity in Ancient Times Prof. Aaron Koller (Yeshiva University, New York) One of the most famous – and significant – features of the Hebrew book of…

Purim Medley – Achat Shtayim Shalosh Ani Achashverosh – משחק פורים

  • Connect with Us

מילים: לוין קיפניס
לחן: נחום נרדיעממי חסידי
שנת כתיבה: תרפ”ט

צְלִיל, צְלִיל, צְלִיל!
מִצְנֶפֶת לִי וּגְדִיל!
אַל יָקוּם אִישׁ מִמְּקוֹמוֹ,
מִשְׂחַק פּוּרִים מַתְחִיל!לה לה לה…הַלֵּצָן:
פַּנּוּ דֶּרֶךְ, הַטּוּ לַצָּד –
הַמֶּלֶךְ בָּא עִם שַׁרְבִיט בַּיָּד!אַחַת, שְׁתַּיִם, שָׁלוֹשׁ,
אֲנִי אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ!
שַׁרְבִיט זָהָב לִי בַּיָּד
וְכֶתֶר עַל הָרֹאשׁ!

לְכֻלָּנוּ, לְכֻלָּנוּ
כֶּתֶר עַל הָרֹאשׁ!
כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ
הוּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ!

הַלֵּצָן:
הָרִימוּ זֵר, הָנִיפוּ זֵר –
הִנֵּה בָּאָה מַלְכָּה אֶסְתֵּר!

מַלְכָּה אֶסְתֵּר אֲנִי,
וְזֵר זָהָב יֵשׁ לִי!
יוֹדְעִים אַתֶּם מִי דּוֹדִי?
מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי!

לְכֻלָּנוּ, לְכֻלָּנוּ
עַל רֹאשֵׁנוּ זֵר!
כָּל אַחַת מֵאִתָּנוּ
הִיא מַלְכָּה אֶסְתֵּר!

הַלֵּצָן:
יַעֲמֹד, יַעֲמֹד, יַעֲמֹד –
רַבִּי מָרְדְּכַי הַדּוֹד!

אֲנִי הוּא מָרְדְּכַי,
תְּכֵלֶת בְּגָדַי,
אָזְנֵי-הָמָן וְרַעֲשָׁנִים
הֵבֵאתִי לִילָדַי!

הַלֵּצָן:
פַּנּוּ דֶּרֶךְ מִכָּאן וּמִכָּאן –
יָבוֹא הָמָן! יָבוֹא הָמָן!

וְגַם אֲנִי אָשִׁיר!
הֵבֵאתִי סוּס אַבִּיר.
אֶת מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי
אַרְכִּיב בִּרְחוֹב הָעִיר!

כל הילדים:
כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ!

ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט “פורים שמח” (מקהלת הדסים)
http://zemer.co.il/song.asp?id=234

About the Song

השיר התפרסם באמצעות “הגליונות לגננות”.

נחום נרדי העיד כי השיר נכתב להצגה “הגיבור בפה” (ראיון לציפי פליישר, 21.4.1963, “התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי” [1964], עמ’ 347).

יעקב מזור::

מקור הלחן הוא ניגון של חסידי סטולין-קרלין לפיוט “שושנת יעקב”. על כך ראו כתבתו של זאב א’ ארליך “אחד שתיים שלוש – ניגון חסידי סטולין”, בעיתון הצופה, יא באדר תשס”א. התווים של הניגון התפרסמו אצל י’ סטוצ’בסקי, ניגונים חסידיים, ניגונים לכל השנה, תל אביב 1973.

לחלק א של המנגינה הושרו גם המלים “ערבי זקן

ביצוע נוסף:

עוזי חיטמן, חני נחמיאס וחבורת ילדים – כאן (סרטון, תזמון 5:55).


יוסי הלחמי מספר:

עד כמה שזכור לי, מפי אבא ז”ל (חיים הלחמי), השיר “משחק פורים” הושר בתיאטרון “המטאטא” והוא היה השחקן ששר את תפקיד אחשורוש.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il

This Year’s Esther-Award Goes To…

It is easy to spot Haman in today’s world. The Iranian Mullah’s with their destroy-Israel infatuation, a few European NGOs who back killers with the slogan of human rights, a PA which teaches its children to hate Jews and to…

Megillat Esther – Historical Evidence

Note: The post was excerpted from a very X-tian website, but to their credit, they came up with amazing evidence on Purim as well as the rest of our Bible. We Jews normally aren’t too concerned about verifying history –…