WATCH: Yonina Sing Modeh Ani

Print Friendly, PDF & Email

It’s difficult to not watch more than once.

Here is the original version, with both Hebrew and English subtitles:

https://www.youtube.com/watch?v=SqdI5I0TO4I

    Hebrew Lyrics thanks to http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=10755&wrkid=38071

    מודה אני
    עומר אדם
    מילים: אבי אוחיון
    לחן: אסף צרויה

    מודה אני כל בוקר
    שהחזרת את נשמתי
    מודה אני על בגד
    שהנחת על גופי
    שלא יהיה לי קר אתה שומר עליי

    מודה אני כל בוקר
    על האור על עצם היותי
    מודה אני על לחם
    שהנחת לשולחני
    שלא אהיה רעב שלא אדע כאב

    על אין ספור חיוכיי מודה אני
    על כל כישרונותיי ועל כל שיריי
    את כולם אקדיש לך
    דע לך דע לך שמודה אני לך

    אצעק לך אדיר שמך אלייך אקרא יה
    לך חיי לך ליבי ותודתי
    אליך אקרא יה אליך אקרא יה

    מודה אני כל בוקר
    על כוחי על אבי ועל אמי
    מודה אני על גשם שנתת בשדותיי
    לדאוג לאוהביי נתת לי חיי

    על יום המנוחה מודה אני
    על שפע וברכה על המשפחה
    כל כולי רק בזכותך
    דע לך דע לך שמודה אני לך

    אצעק לך אדיר שמך אלייך אקרא יה
    לך חיי לך ליבי ותודתי
    אליך אקרא יה אליך אקרא יה

    על כל כישלונותיי מודה אני
    על אכזבותיי פחדיי ומכשוליי
    הם כולם לטובתי
    אין אחר בליבי רק לך מודה אני

      Translation:

      I offer my thanks to you, every morning

      For having returned me my soul
      I offer my thanks to you for the clothes You have laid on my body
      To keep me from the cold, you protect me
      I offer my thanks to you, every morning

      For the light, for the fact that I am alive I thank you for the bread
      You have put on my table
      So I won’t know hunger, and so I won’t feel pain
      I offer my thanks to you for my countless smiles
      For my talents and for all my songs
      All of my songs are dedicated to you

      Know, know that I thank you I will cry for you, your glorious name,
      I will call for you ya
      For you my life for you my thanks
      I will call for you ya, I will call for you ya
      I offer my thanks to you, every morning
      For the strength, for my father and for my mother
      I offer my thanks to you, for the rain you poured on my fields
      To care for my loved ones, you gave me my life

      The music for karaoke:

        Yonina’s (Yoni & Nina Tokayer) Youtube channel:

        https://www.youtube.com/channel/UC5If9nG2OCtc3j55PtPv5iw

        Thanks: http://jewishstandard.timesofisrael.com/watch-yonina-sing-modeh-ani/

        As an aside, Yonina is now looking to fundraise for a music album: https://www.headstart.co.il/project.aspx?id=20323&lan=en-US